【授权汉化】太阳的缚咒(太陽の呪縛) 文字部分汉化

个人汉化S:

■ 作品信息


【标题】 太阳的缚咒(太陽の呪縛)

【作者】 海底囚人

【作者主页】 http://funamusea.com/

【作品链接】 http://kaiteisyu.up.seesaa.net/mo/siralos.html

【联系方式】 kaiteisyuu@yahoo.co.jp


■ 正文


Page.1


很久很久以前

久到没人清楚过去了多久的

很久以前的故事


这是一个

关于太阳之国的

故事



Page.2


在某个地方

有这么一个男人

他是太阳神,名为Siralos



Page.3


他在孤独的世界里

创造了不可计数的太阳

以及宇宙

然后在一旁,观察着它们的状况



Page.4


有一天

他突然想道

不如来创造

自己的仆人吧



Page.5


于是他

从自己的光芒中

创造了光之天使

从自己的火焰中

创造了炎之恶魔



Page.6


光之天使的名字是

Igls Unth

炎之恶魔的名字是

Ivlis

两人尚年幼

他们并不清楚

关于这个世界的种种事情



Page.7


Siralos带着两人

周游整个世界

并告诉他们

这个世界乃是太阳之国

而太阳

对于生活在这世界的

所有生命而言

是不可或缺的存在



Page.8


两人

专心地倾听着

Siralos的话语

然后对他发誓

会忠诚于他      


   


Page.9


他们

在这温暖的世界中

顺利地长大成人

度过了非常幸福的每一天

他们在心中祈愿

希望这样幸福的日子

能够永远持续下去



Page.10


后来

他们的身边

逐渐出现了很多同伴

太阳之国也变得

热闹了起来



Page.11


长大了的

Igls和,Ivlis

渐渐能够理解

Siralos在做的事情

的意义



Page.12


Ivlis开始

对于Siralos所创造的世界

以及他所做的一切

抱有疑问



Page.13


而Igls

斥责了他

伟大的

Siralos大人

他所做的任何事情

都是正确的      


   


Page.14


然而

无法忍耐下去的Ivlis

则是决定

要去询问Siralos



Page.15


Siralos大人

Siralos大人您

创造的世界里的

所有生命

如果没有太阳

就无法生存下去

但是他们这样

太可怜了

难道他们

没有自由吗



Page.16


真是遗憾

Ivlis

没想到你

居然会对我说这种话

当初根本就

不应该

创造你



Page.17


他说出的话语

非常悲伤

而又尖锐

让人无法想象

那竟是

太阳发出的光辉



Page.19


难道

怀有疑问

就是罪恶吗

只有赞美

以及崇敬

才是正确的吗

那么

被诅咒的他们

是没有自由的吗

对于

生存在这个世界上的

我们而言

也同样是

不曾有过自由吗

Ivlis

他不明白

也不知道

自己该怎么做才好



Page.21


没错

你所抱有的疑问

正是你的罪业

Ivlis



黑屏.1


为什么……Siralos大人



黑屏.2


我已经,不需要你了



黑屏.3


坠落吧,坠入那黑暗的深渊,那熊熊燃烧的污秽业火之中



■ 关于汉化


・「太陽の呪縛」(译名:《太阳的缚咒》)中文本的简体中文汉化已得到作者:海底囚人的授权。

・ 根据作者:海底囚人的要求,只放出《太阳的缚咒》文本的简体中文汉化。

・ 若有意见或建议,可私信联系、或发送邮件至senya629@gmail.com

・ 标题中的“呪縛”意为:由诅咒带来的束缚;通过心理层面,束缚人的自由。为体现出原意,翻译为“缚咒”。

・ 谢绝转载


评论
热度(95)

© Odin's satisfaction | Powered by LOFTER